螃蟹和癌症有什么关系? 2019-06-29 / 327 次 / 快抢沙发 /

摘要:螃蟹和癌症在英语里面都和 cancer 这个词有关,这是为什么呢?

前言:前段时间,我把我用的 macOS 系统的电脑语言设置成了 English,QQ 也变成了英文的,偶然的一个对朋友个人信息的查看动作,发现了朋友信息星座那个地方写的是:Cancer 这个词,第一眼就觉得 cancer 这个词不是“癌症”的意思吗?怎么和星座有关呢?

qq-english-version-personal-information

我查了一下词典,发现 cancer 这个单词首字母大写的时候,意思就是“巨蟹座”。

english-word-cancer

那么为什么“癌症”和“螃蟹” ?有关系呢?我们可以从“癌症” cancer 这个词的起源来追溯:

据信,世界上第一例记录的癌症病例可追溯到公元前 2500 年。埃及医生 Imhotep 在书面研究中描述了一个“乳房肿块”,第一次提及“癌症”。

在公元前约 400 年的希波克拉底(Hippocrates) 时代,一个描述癌症的词语“karkinos”,首先出现在了医学文献中,它来自于希腊语“螃蟹”一词。

肿瘤,以及它周身蔓生的肿胀血管,让希波克拉底想到了挥脚掘沙的螃蟹。

这种画面很奇怪(很少有癌真长得像螃蟹),但也很生动。后来的作家,包括医生和患者,都为其加入了修饰。在有些人眼中,肿瘤硬化黯淡的表面让人不禁联想到螃蟹那硬邦邦的躯壳。有些人觉得肿瘤在体内悄悄扩散,仿如螃蟹在皮肉之下行走。对另一些人来讲,癌症带来的突然刺痛就像是被螃蟹的大蝥夹到了一样。

management-of-breast-cancer-has-been-described-by-ancient-egyptians-in-the-edwin-smith-papyrus

the-oldest-documented-case-of-cancer-is-in-ancient-egypt-around-1500-bc

the-meaning-of-the-word-cancer

中国抗癌协会的会徽中的图案是一个螃蟹,被一把利剑刺穿。

logo-chinese-anticancer-association

Siddhartha Mukherjee 的关于癌症的著作《The Emperor of All Maladies》,书籍的封面就是一只红色的螃蟹 。

the-emperor-of-all-maladies

参考资料:
1.@easymedicine 的回答:巨蟹座「Cancer」和癌症「cancer」有什么关系?
2.@my-lei 的回答:巨蟹座「Cancer」和癌症「cancer」有什么关系?
3.Cancer — a disease as old as man
4.The Emperor of All Maladies
5.Science Diction: The Origin Of The Word ‘Cancer’

打赏
本博客所有文章如无特别注明均为原创。复制或转载请以超链接形式注明转自ifeegoo,原文地址《螃蟹和癌症有什么关系?
上一篇: « 下一篇: »
暂无相关文章

> 添加新评论

Copyright © ifeegoo Time is limited, less is more! / 粤ICP备15109713号-1 / Theme by Hang & Ben / WordPress / 知识共享许可协议