软件中的 update 和 upgrade 的区别 2014-09-13 / 1,774 次 / 2 条 /

摘要:update 和 upgrade 的区别:update: 翻译成 “更新”,意为当前主要的、独立的版本”更新”版本。通常免费。upgrade: 翻译成 “升级”,意为升级到下一个”主要的、独立的”版本。通常不免费(如果软件收费的话)。

最近在封装一个 Android 版本升级模块的时候,希望给这个类起一个恰当的名字,由于升级这个单词在我脑海中同时出现了 update 和 upgrade 这两个单词,些许纠结。究竟是 UpdateManager 好,还是 UpgradeManager 好呢?

Google 走起,这两天在群里发现有人告知这个 IP (http://212.59.4.89)网址不用翻墙就可以登录 Google ,不知道能坚持多久,先用着。大家小声扩散。 Google 关键词:software difference update upgrade 搜索结果如下:

搜索结果的第一条结果就是苹果官网的 http://support.apple.com/kb/HT1444,结果可靠。由于官网就有中文翻译,所以一并摘抄,结果如下:

difference-between-software-update-and-upgrade

软件更新与升级有何区别?
了解 Apple 软件更新与升级之间的区别。

升级

Apple“软件升级”表示软件产品的主要、独立版本。此类产品通常是您购买的产品,OS X 升级有时也称为“参照版本”。

例如,OS X Mountain Lion 是升级版本,可从 Mac App Store 获取。

更新

“软件更新”用于更新软件的主要(参照版本)版本,但不会升级到下个主要版本(如果存在)。通过 OS X 中的“软件更新”应用软件(或 Mountain Lion 中的 Mac App Store)下载软件更新,且通常提供可提高 Mac 稳定性、兼容性和安全性的修补程序。例如,Apple 提供的“OS X v10.7.4 更新”,就是 OS X Lion v10.7 的软件更新。

Additional Information

主要区别

软件更新通常可免费下载;而软件升级通常不可免费下载。
软件升级通常会递增产品第一个“小数点”后的数字(例如 OS X Lion v10.7、Mac OS X Snow Leopard v10.6);而可下载的软件更新通常会递增产品第二个“小数点”后的数字(例如 Mac OS X v10.7.4)。

以上中英文对应的内容可能有一定的出入,但是我想应该是中文的以英文内容为主的,我们单独的看英文或者中文就可以了。

以上我们可以看到,update 和 upgrade 的区别如下:
update: 翻译成 “更新”,意为当前主要的、独立的版本”更新”版本。通常免费。
upgrade: 翻译成 “升级”,意为升级到下一个”主要的、独立的”版本。通常不免费(如果软件收费的话)。

那这样的话,毫无疑问,我的 Android 版本更新的模块,可以取名为 UpdateManager 了。

打赏
本博客所有文章如无特别注明均为原创。复制或转载请以超链接形式注明转自ifeegoo的个人博客,原文地址《软件中的 update 和 upgrade 的区别
上一篇: « 下一篇: »
暂无相关文章

已有 2 条评论

  1. chiemy

    不得不说成兄真是非常严谨,精益求精啊!赞一个!

    1. ifeegoo

      这是强迫症的严重表现啊!

> 添加新评论